Chères Spectatrices, Chers Spectateurs,

Toute l'équipe du TMD Itinérant se joint à moi pour vous souhaiter une très belle année 2018 pleine de joie et d'émotion! Nous aurons le plaisir de vous retrouver pour une nouvelle saison au mois d'avril. Cette nouvelle immersion Durassienne vous proposera des spectacles pépites à découvrir et à redécouvrir. Un Triptyque autour d'India Song: Anne-Marie Stretter, personnage Vénitien récurrent de l'oeuvre de Marguerite Duras sera mis en lumière à travers 3 représentations, Alain Vircondelet le célèbre auteur et biographe qui lui a consacré 14 ouvrages, nous livrera lors d'une soirée exclusive,  les coulisses de ce film-culte :l'écriture du scénario, le tournage et sa sortie en salles qu'il a accompagné avec Michael Lonsdale. Le Cinéma Utopia, partenaire de l'événement, projettera pour la première fois India Song en version restaurée. Enfin, Catherine Robbe-Grillet et Beverly Charpentier reviennent jouer Savannah Bay pour notre plus grand bonheur.  Le TMD Itinérant poursuivra sa route à l'automne par une belle tournée en Inde avec L'Amant-L'Amant de la Chine du Nord de Marguerite Duras... A très vite ! 

Maud Andrieux

Maud Andrieux interprète l’œuvre qui fit connaître Marguerite Duras au grand public en recevant le prix Goncourt.

«La voix captivante de Maud Andrieux se love dans les plis de la prose Durassienne pour faire entendre la petite musique de cette écriture fascinante. Ainsi soutenue par une composition musicale subtile et cristalline que l'on doit à Marco Gomes, la mise en jeu sensuelle de Maud Andrieux nous transporte dans l’Indochine des années 30 qui, comme un paysage qui émergerait de l’oubli, voit ses contours se dessiner au gré des mots égrenés. L’Indochine de Duras est là, bien vivante, à portée de nos sens.» Yves Kafka Inferno Magazine

Ce qui est particulièrement intéressant dans l'histoire de Duras c'est le renversement qui s'opère entre le statut de colons français respectés, tant que le père de Duras est encore présent en Indochine, à celui de laissés pour compte, après sa mort, et qui les met presque au même rang que celui des indigènes du Delta du Mékong.  Véritable découverte érotique et sensuelle, Duras restera imprégnée de cette expérience toute sa vie et s'inspirera de ce cadre indochinois jusqu'au ressassement. Le spectateur immergé dans cette France des colonies, voyagera au cœur de l'écriture autobiographique de Duras tout en restant fasciné par la musicalité de ses textes, bouleversants de justesse.

Lire le Dossier de Presse

Textes extraits de L'Amant, L'Amant de la Chine du Nord de Marguerite Duras

Adaptation théâtrale Maud Andrieux

Mise en scène et Interprétation: Maud Andrieux

Création Sonore: Marco Gomes

Création Lumière: Frédéric Paquet

Photographie: Sylvain Norget

Spectacle les Vendredi 6 Avril, Mercredi 11 Avril et Jeudi 19 Avril 2017 à 20h

Ouverture des portes à 19h30

Ce Spectacle partira en tournée en Inde dans le réseau Alliances Françaises du 19 octobre au 10 novembre 2018 à Madras, Chandigarh, Pune, Hyderabad, Calcutta, Pondichéry...

La dernière guerre, Marguerite Duras l'a vécue tout à la fois comme femme dont le mari avait été déporté, comme résistante, mais aussi, comme écrivain. Lucide, étonnée, désespérée parfois, elle a, pendant ces années, tenu un journal, écrit des textes que lui inspirait tout ce qu'elle voyait, ce qu'elle vivait, les gens qu'elle rencontrait ou affrontait. C'est le récit de l'attente de ce retour, celui de son mari, Robert Antelme, un texte qui mêle la question politique -le rôle de la Résistance, son organisation, la difficulté à obtenir des informations sur les camps et sur les survivants- à un récit intime sur l'attente, l'amour et la fin de l'amour.

J'ai réalisé un montage parallèle entre deux textes du recueil La douleur de Duras. Le premier bien sûr, mais aussi celui de Monsieur X dit Pierre Rabier. Ce dernier est saisissant. Pierre Rabier est un agent de la Gestapo et va lier avec Duras une relation sur le fil du rasoir. Tenue de le voir pour obtenir des renseignements servant à son réseau de résistance, Duras est en proie aux décisions de cet homme froid mais fasciné par les auteurs français, qui lui laissera finalement la vie sauve. Le spectateur est au cœur d'un récit haletant, méconnu et troublant. Maud Andrieux

Extrait: La douleur est une des choses les plus importantes de ma vie. Le mot« écrit» ne conviendrait pas. Je me suis trouvée devant des pages régulièrement pleines d’une petite écriture extraordinairement régulière et calme. Je me suis trouvée devant un désordre phénoménal de la pensée et du sentiment auquel je n’ai pas osé toucher et au regard de quoi la littérature m’a fait honte. 

“Un texte poignant, limpide, joué entre indignation et désespoir, une mise en scène juste, précise, et émouvante. Un petit morceau de sublime...” Rue du Théâtre

"C'est du beau Duras, du grand Duras. L'énigme est là, parfaitement restituée dans ce court moment de vrai théâtre." Philippe Person/ Froggy's Delight/ Paris

"Juste parfait. Le ton, la musique et le texte." Joël Raffier/ Journal Sud Ouest Culture 

Le lien vers le Dossier de Presse 

Adaptation, mise en scène et interprétation: Maud Andrieux

Création sonore et lumière: Frédéric Paquet

Conseil littéraire: Stéphane Boudy

Spectacle les jeudi 12 & vendredi 13 Avril 2018 à 20h 

Ouverture des portes à 19h30

Critique de Philippe Person/ Froggy's delight Paris avril 2016

Critiques spectateurs sur le site Billetreduc avril 2016 Paris 

Le Théâtre Marguerite Duras propose lors de sa Carte Blanche 2018 une Rencontre avec l'auteur Stéphane Boudy. Grand voyageur, il est fasciné par l’Asie du Sud-Est et a plusieurs fois parcouru cette région du monde. Pour s'y rendre, il prend le Transsibérien de Moscou à Pékin depuis 2005. 

Dien Bien Phû, Saïgon, Bangkok, j'y suis allé en train et bus. J'ai pris 9 fois le Transsibérien. J'en garde un souvenir impérissable et aussi 6 livres à vous présenter où s'entremêlent Histoire de France, aventure et destins contemporains. Stéphane Boudy

Diplômé de la Sorbonne, ancien professeur de philosophie, réalisateur de courts-métrages, candidat à diverses élections mettant en avant La Culture, Stéphane Boudy est auteur. Il est publié aux Editions Gunten, Editions du Non-Verbal et aux Editions Complicités. Il co-écrit actuellement des scénarios pour la télévision. Il habite Paris.
Stéphane Boudy s’est investi dans la collecte des souvenirs des résistants de la Seconde guerre mondiale après s’être immergé dans la mémoire des anciens d’Indochine.

Engagez-vous, Rengagez-vous Paroles d'anciens d'Indochine

www.parolesderésistants.com

Rencontre-Dédicace le Vendredi 20 avril 2018 à 18h30 Durée 1h

Entrée Libre uniquement sur Réservation

Chaque année, le Théâtre Marguerite Duras Itinérant propose une Soirée Carte Blanche. L'équipe du TMD a choisi cette année une Création Parisienne sur un texte très sensible de Brigitte Barbier publié chez l'Harmattan et qui signe ici la mise en scène. Brigitte Blanche travaille pour le cinéma en tant que chef opérateur. Elle est également Comédienne et Auteur. 

Camille fait le grand écart entre là où elle est et là où il est. Elle interroge cette vie où son fils n'est plus, et navigue dans ces nouveaux espaces dont elle voudrait effacer la frontière. Et puis elle aimerait bien trouver le mot qui n'existe pas, pour dire ce qu'elle est devenue.

Dans Là où tu es, une comédienne interroge l'enfant disparu et le sens de la vie, une danseuse fait vibrer l'émotion indicible, des images disent le monde qui continue de tourner comme si rien n'avait changé.

Texte: Brigitte Barbier Editions L'Harmattan

Avec Coralie Emilion-Languille & Claire Astruc

Mise en scène: Brigitte Barbier

Lumières: Nicolas Sand

Vidéo et Son: Georges de Genevraye

Costumes: Claire Risterucci

Coproduction Soif Compagnie, Honorine Productions, Théâtre de la Broderie, Ville  de Vaux sur Seine, Théâtre Marguerite Duras

Spectacle les Vendredi 20 et Samedi 21 avril  2018 à 20h

Ouverture des Portes 19h30 

Catherine Robbe-Grillet écrit tout d'abord sous le nom de Jeanne de Berg, puis sous son propre nom. Epouse du célèbre Alain Robbe-Grillet. C'est en 2014 qu'elle interprète Madeleine dans Savannah Bay de Marguerite Duras aux côtés de Beverly Charpentier, sa metteur en scène et compagne. Elle se sont notamment produites à Canton, Nankin et Shanghaï en 2014 puis en 2015 et 2016 en Afrique du Sud et en France. Pour cette saison TMD 2018, elles nous font l'honneur de rejouer cette merveilleuse production pour le grand plaisir des Durassiens Bordelais lors d'une soirée exceptionnelle.

Par quel hasard se fait-il que Catherine Robbe-Grillet et Beverly Charpentier jouent "Savannah Bay" de Marguerite Duras?

En réalité il n'y a là aucun hasard, mais une heureuse conjonction.

L'histoire a commencé en Chine en 2014.

2014 était l'année du cinquantenaire de la reconnaissance de la Chine par la France. Chen Tong, éditeur et mécène chinois, a proposé aux actrices Catherine Robbe-Grillet et Beverly Charpentier de participer à l'événement en y présentant une pièce de théâtre en français.

Elles étaient ravies.

Mais aller en Chine pour jouer quelle pièce?

Elles n'ont pas hésité. Elles avaient l'impression que Savannah Bay de Marguerite Duras aurait pu être écrite pour elles. Il n'y a que deux actrices : une vieille dame et une femme plus jeune, dont le rapport d'âge est le leur, puis, il y a une telle ressemblance dans la complicité et l'amour que se portent ses deux femmes que, disent-elles, "nous avons, quelquefois, l'impression très forte que Duras nous a volé nos propres mots".  

Dans la pièce il y a trois femmes, dont la principale, Savannah, n'apparaît jamais, car elle est morte depuis longtemps, noyée le soir de ses couches - peut-être exprès, peut-être pas - après une grande et brève passion tragique qui a donné naissance à une petite fille nommé, elle aussi, Savannah.

À Savannah Bay, petite ville du Siam, une jeune femme de seize ans et un jeune homme inconnu ont vécu une passion amoureuse intense. Ils se rencontraient au milieu de la mer, sur une pierre blanche léchée par les vagues. Mais cette jeune femme est morte après avoir accouché. Suicidée, sans doute. Madeleine, sa mère, comédienne célèbre et aujourd'hui âgée, tente de se souvenir, face à une femme plus jeune qui la questionne sur l'événement, mais elle perd la mémoire. Entre réminiscences incertaines et affabulation, silences et immobilité, un dialogue s'instaure entre les deux femmes. Une seule certitude demeure : la pierre blanche de la rencontre des deux amants... Obsession de l'amour, de la mort, de la mémoire et de l'oubli, tous les thèmes chers à Marguerite Duras sont là, avec "le souvenir de l'amour quand il rencontre la mort et qu'il ne peut pas se vivre".

"Tu ne sais plus qui tu es, qui tu as été, tu sais que tu as joué, tu ne sais plus ce que tu as joué, ce que tu joues, tu joues, tu sais que tu dois jouer, tu ne sais plus quoi, tu joues. Ni quels sont tes rôles, ni quels sont tes enfants vivants ou morts. Ni quels sont les lieux, les scènes, les capitales, les continents où tu as crié la passion des amants. Sauf que la salle a payé et qu'on lui doit un spectacle.

Tu es la comédienne de théâtre, la splendeur de l'âge du monde, son accomplissement, l'immensité de sa dernière délivrance. Tu as tout oublié sauf Savannah, Savannah Bay. Savannah Bay c'est toi."

Source : Théâtre Contemporain.net

Soirée exceptionnelle le vendredi 27 avril à 20h - Sur réservation uniquement

Ouverture des Portes 19h30

Le 17 mars à 14h30 au corner de la librairie, Maud Andrieux sera présente pour une lecture de "La Douleur" de Marguerite Duras.

"Écrits pendant la seconde Guerre Mondiale, les cahiers retrouvés par Marguerite Duras, ont été publiés 40 ans plus tard sous le titre La Douleur paru en 1985 chez P.O.L. C'est le récit poignant de l'attente et du retour de déportation du mari de Duras, Robert Antelme, ainsi que de leur engagement dans la résistance à partir de leur rencontre avec François Mitterand, chef de réseau. J'ai adapté et mis en scène ce texte  que j'interprète depuis 5 ans sur les scènes françaises et internationales. Il est le témoin d'un moment de bascule dans la vie de Duras qui fera alors le choix de l'engagement."

Maud Andrieux Directrice du Théâtre Marguerite Duras

Librairie Mollat Événement